Câu ví dụ
- The weight of years of secrecy seemed to fall from his shoulders in an instant.
Tất cả gánh nặng của tội lỗi có vẻ như rơi xuống một lúc từ đôi vai. - “Sometimes in the library you catch sight of an old man wearing a bow tie, bent beneath the weight of years, and you think: That person knows everything.”
Đôi khi trong thư viện bạn nhìn thấy một ông già đeo nơ, oằn mình dưới sức nặng năm tháng, và nghĩ: Người này biết mọi thứ. - They are like trees that continue to bear fruit: even under the weight of years, they can give their original contribution for a society rich in values and for the affirmation of the culture of life.
Họ giống như những cây tiếp tục trổ sinh hoa trái: cho dù dưới sự đè nặng của năm tháng, họ có thể cho sự cống hiến của họ cho một xã hội giàu có về những giá trị và cho sự xác quyết của văn hóa sự sống. - They are like trees that continue to bear fruit: even under the weight of years, they can give their original contribution for a society rich in values and for the affirmation of the culture of life.
Các cụ như những cây cổ thụ vẫn còn cho hoa trái : mặc dù sức nặng năm tháng, các cụ vẫn có thể mang lại một sự đóng góp lớn lao cho xã hội vì mang lại những giá trị phong phú và khẳng định nền văn hóa của sự sống.
